Un roman éclairant, pudique et très touchant sur l’histoire des familles immigrées d’Algérie.
Yamina incarne cette discrétion dont a honte sa fille Hannah, perpétuelle indignée face à la condition de ses parents. Sa mère qui s’est effacée toute sa vie pour faire oublier ses origines mérite le respect et la considération, car elle est courageuse et digne. Mais Yamina est née à Msirda, en Algérie colonisée, elle a connu l’exil, le dénuement extrême, la souffrance physique, la faim et la soif; alors malgré son chagrin de quitter ses proches, et surtout son père, lorsqu’en France elle parvient à offrir à ses enfants un toit, de la nourriture et la sécurité, elle ne veut surtout prendre aucun risque de perdre ce qu’elle a si chèrement gagné.
Elle se fâche lorsque ses enfants se font remarquer, même si la plupart du temps elle n’exprime à leur encontre qu’une grande fierté. Ils sont tous les quatre honnêtes et travailleurs, n’ont jamais été en garde à vue, sont gentils avec elle…
Entre un passé algérien omniprésent et l’intégration de ses enfants nés en France qui peinent à trouver leur juste place, l’auteure exprime avec une justesse confondante le poids des origines, la stigmatisation, la mécompréhension qui jalonnent le parcours de vie de ces immigrés malgré eux, la souffrance de devoir justifier en permanence qu’ils ont le droit d’être là où ils sont.
Quête d’identité, légitimité, nostalgie, respect, immigration, intégration, amalgame … Les thèmes abordés sont multiples et si riches que le livre semble presque trop court tant il est bien écrit, et encore une fois d’une grande justesse.
J’ai beaucoup aimé!
